プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】「そんなに意外?」の返しに~「統計的に見ると…」が秀逸

f:id:mousoumajyo:20210810151706j:plain

久しぶりのデートに浮かれているレナードが

ちょっと得意げな感じをだしつつ「僕がデートってそんなに意外か?」と(^^;)

でも、シェルドンの返り討ちにあってしまう…

 

 

英語慣れにおすすめの海外ドラマ

 

ビッグバン★セオリー<セカンド>セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン②第2話より

友情と愛情の法則

 

これは…いいフレーズをみつけたかも(‘v‘)

驚いた顔しちゃった後に

「そんなに意外?」って聞かれたら、こう返そう!

f:id:mousoumajyo:20210810145512j:plain

というシェルドンに対して

レナードがちょっと自慢な感じで

Why? What's so unusual about me having a date?

(なんで? 僕がデートってそんなに意外か?)

 

というレナードにシェルドンが淡々と解説をはじめようと…

Well, statiscally speaking・・・

(統計的に見ると)と解説をはじめようとしたことろ

レナードに「All right, all right.」と止められます。

 

これまでのレナードのデート経験は3回で

そのどれもが悲惨な結果だったのをシェルドンは全部見てきている(^^;)

 

論理的思考と会話術…少し見習おう。

 

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村