「どうして僕がどこかに行かなきゃならないの？ ここは僕の家でもある」
というシェルドンの抗議にたいして、レナードのターン
英語慣れにおすすめの海外ドラマ
⇓
ビッグバン★セオリー＜セカンド＞セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]
シーズン②第２話より
シェルドン：
But why should I leave?
This is my apartment too.
（なんで僕が出てかなきゃいけないの？
ここは僕の部屋でもあるのに）
これに対するレナードのターン
I know it is.
（それは、わかってるよ）
If science ever discovers a second member of your species and you two would like some privacy, I'd be happy to get out of your way.
（科学の一大発見が起きて、君の同種が見つかって、君たち二人が望んだ時は
僕は喜んで君たちをふたりきりにするよ～）
失礼な言い回しに思えますが、
シェルドンは実はこの表現を気に入っております。
常々「僕に同類なんていない（僕レベルの人類は他にいない）」
って言ってるしね（＾＾；）
なるほど～これが「交渉術」ってたつかぁ。
このレナードの発言に対するシェルドンの反応は!?
このシェルドンの反応をみて、
私は「交渉のコツ」「要求を呑んでもらうコツ」を掴んだ。
つづく
