「みんなデートだ、みんな相手がいる、マリオよ君さえピーチ姫がいる」
っていう名言（？）
英語耳作りにおすすめの海外ドラマ
ビッグバン★セオリー＜セカンド＞セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]
シーズン２の第２話より
ペニーもデートに出かけてしまい
ひとり階段に残され、スーパーマリオをプレイするシェルドン
思わずこんなつぶやきを
⇓
Everybody has a date.
Even you, Mario, going after Princess Peach.
And what am I doing?
I'm just enabling you.
（みんなデートだ、みんな相手がいる）
（マリオよ、君でさえピーチ姫がいる）
（なのに、僕はせっせと君の手助けだ）
going after Prinsess Peach
⇒ピーチ姫を追いかけてる（ピーチ姫に夢中さ）
どうやら、シェルドンはデート相手というよりも
「恋愛対象として興味惹かれる相手がいないこと」を嘆いているようです。
こんなシェルドンですが
「そんな恋の相手」と出会い変わっていきます。
だいぶ先だけど（＾＾；）
つづく
