プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】金曜の夜「みんなデートだ」って時の嘆きのつぶやき

f:id:mousoumajyo:20210902155927j:plain

「みんなデートだ、みんな相手がいる、マリオよ君さえピーチ姫がいる」

っていう名言(?)

 

 

英語耳作りにおすすめの海外ドラマ

 

 

ビッグバン★セオリー<セカンド>セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]

 

シーズン2の第2話より

友情と愛情の法則

 

ペニーもデートに出かけてしまい

ひとり階段に残され、スーパーマリオをプレイするシェルドン

思わずこんなつぶやきを

Everybody has a date.

Even you, Mario, going after Princess Peach.

And what am I doing?

I'm just enabling you.

(みんなデートだ、みんな相手がいる)

(マリオよ、君でさえピーチ姫がいる)

(なのに、僕はせっせと君の手助けだ)

 

going after Prinsess Peach

⇒ピーチ姫を追いかけてる(ピーチ姫に夢中さ)

 

どうやら、シェルドンはデート相手というよりも

「恋愛対象として興味惹かれる相手がいないこと」を嘆いているようです。

 

こんなシェルドンですが

「そんな恋の相手」と出会い変わっていきます。

だいぶ先だけど(^^;)

 

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村