プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】Because Love trumpus hate.「愛は憎しみに勝るからよ」

f:id:mousoumajyo:20210905172022j:plain

ペニーとシェルドンの禅問答のような会話も大詰めですぞ!

ペニーがとどめの一撃にこの言葉を出してきたぁぁ

 

 

 

ビッグバン★セオリー <セカンド>セット1

 

シーズン②第2話より

友情と愛情の法則

 

ここまでの2人の禅問答的会話

f:id:mousoumajyo:20210905164029j:plain

「親友なら、彼が選んだ相手がだれであれ応援しなきゃ」

f:id:mousoumajyo:20210905165654j:plain

「待てよ、親友なんだから、

レナードは”僕の彼女への憎しみ”支持すべきなのに

どうしてそうしないんだ?」

ここで、ペニーがここまでのすべてを包み込む

この言葉でシェルドンを諭そうとしたのです。

f:id:mousoumajyo:20210905172022j:plain

 

「愛は憎しに勝るからよ」

Because love trumps hate.

 

素敵や~ん、名言風でこれは綺麗にまとまった!

と思ったら、甘~い☆

 

そもそも「神」を信じないシェルドンですから

どこまでも物理脳な理論物理学者なのだ。

そんな彼は、こんな美しい言葉にも動じない(^^;

 

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村