シェルドンのネチネチ攻撃により、ラージが怒って帰ってしまった…
そんな一部始終を見ていたレナードがシェルドンへ一言
色々な生きた英語表現が学べる「面白海外ドラマ」
それが「ビッグバンセオリー」です～
⇓
シーズン①第1話はこちら
今回のシーンはシーズン2の第4話です～
シェルドンのネチネチ攻撃に対して
レナードが一言（一刺し）
You proud of yourself?
（それで満足か？）
＝それで自分を誇りに思えるのか？
＝恥ずかしくないのか？
これに対し、シェルドンはさっくりとこう返す
⇓
In general, yes.
（概ね、自分に満足しているよ）
＝僕自身に不満は何もないさ～
強い！強いぞ、シェルドン
でも、その場（表）では祝っておきながら
陰で悪口をいうよりもずっといいと私は思うよ～
常に本心をぶつけていくスタイルなんで
シェルドンにカチンとくることも多いだろうけど
信用・信頼はできるよね～
嘘つきや二枚舌より、よっぽどいいさ～
正々堂々と生きてる感じするわぁ（器が小さいけど）
つづく
