【使えるドラマ英語】No, nothing so pedestrian. (そんな平凡なモノじゃなくて）

子どもの頃のペットの話～飼いたかったペットの話へ

シェルドンが飼いたかった「griffin」とは!?

英語慣れにおすすめな海外ドラマ

「ビッグバンセオリー」はこちらです～

⇓

ビッグバン★セオリー 1stシーズン 前半セット (1~17話・4枚組) [DVD]

ビッグバン セオリー シーズン1-12 [Blu-ray リージョンフリー ※日本語無し](輸入版) -BIG BANG THEORY S1-12-

プライムビデオで観るならこちら

オタク青年4人とセクシー美女の法則

今回のフレーズはシーズン2の第4話

傲慢と友情の法則

シェルドンの希望は

• 夜はベッドで寄り添って寝て
• テレパシーで憎い奴のコロ●も命令できる

そんな動物を飼いたかったって云うてます～

⇓

それに対しハワードが

So not a puppy?

(仔犬じゃないな?）

というと、シェルドンは「おい、おい」って感じで

Please. No, nothing so pedestrian.

I wanted a griffin.

（そんな平凡なものじゃなく、グリフィンが飼いたかった）

ほほ～「a griffin」ってどんな動物でしょう？

一般的では無いようで、レナードが「A griffin?」と訊ねると

⇓

シェルドンがこう答えます。

Yes, half eagle, half lion.

（半分が鷲で、もう半分がライオン⇒頭が鷲で体がライオン）

ここで「ハリーポッター先輩の寮」

グリフィンドールが思い浮かんだ、あなた！センスあるわっ

グリフィンドールのマークも「ライオン」なのよ～

でもハリー先輩の寮の方は「Gryffindor」です～

しかも、その名の由来は偉大な魔法使い

「ゴドリック・グリフィンドール」の名からつけられたものでした。

それよりも～この動物＝Griffin、以前紹介した

アメリカ軍が救助した遭難者の新聞記者が語ってた

海底ユートピアでみた動物じゃない!?　

「いる」かもしれません。

にほんブログ村

アトランティス 7つの海底都市 [DVD]

海底都市と宇宙人