【使えるドラマ英語】急な吐気に襲われて～「ごめん、吐いてくる」

ドラマでは完全に「酒の飲み過ぎ」による吐気でしたが

乗り物酔いなど、急な吐気に襲われた時に使えるフレーズ。

日常英会話～スラング表現まで楽しく学べる

面白海外ドラマ「ビッグバンセオリー」だよ～

⇓

ビッグバン★セオリー 1stシーズン 前半セット (1~17話・4枚組) [DVD]

シーズン⑫まであります。

ビッグバン セオリー シーズン1-12 [Blu-ray リージョンフリー ※日本語無し](輸入版) -BIG BANG THEORY S1-12-

今回のフレーズはシーズン２の第4話より

傲慢と友情の法則

部屋まで送ってくれたペニーを強引に引き留め

インドの両親からのテレビ電話で勝手に「新恋人だよ」と紹介し、

急な吐気に襲われ、吐きにいこうとするラージ

⇓

モニター越しの両親とペニーに向かって

Now, if you'll excuse me, I have to go throw up.

（悪いんだけど、吐いてくる）

if you'll excuse me=もし、許していただけるなら（すいませんが）

相手への失礼を詫びる気持ちが伝わるフレーズですなφ(..)メモメモ

throw up = 吐く

これも何気にドラマのなかで何度か出てきているので

かなり日常会話では一般的表現なようです。

throw=投げる、放る　という覚え方してたので、

まさか「吐く、嘔吐する」という意味を成すとは、驚きです。

吐くほど酒のんじゃダメですぞっ

にほんブログ村

【第2類医薬品】トラベルミンR 6錠

ウコンの力 スーパー 120ml×6本

ヘパリーゼZ 30袋 (約1ヶ月分) 【 正規品 】 (1包3粒入り)【ヘパリーゼドリンクの通販限定サプリメント/正規品】 健康サポート 肝臓エキス2倍配合 錠剤 個包装 ポケット携帯 ウコン オルニチン 国産 栄養補助食品 ゼリアヘルスウエイ (1袋3粒入り) ビタミン