プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】「あぁ…それ、ずっと故障してるの」って時に

「直さないの?」というツッコミは置いといて

意外とあるよね~壊れたまま時が止まっているモノってさぁ

 

 

英語慣れにおすすめの海外ドラマ

 

シーズン⑫まであって、ずっと面白いです。

(たぶん、どこから見ても面白い)

 

今回のフレーズはシーズン2の第6話より

物理オタクと女学生の法則

※プライムビデオで視聴できます

 

シェルドン達が住むアパートのエレベーターは

「ず~~~っと故障中」なのです。

直さないの?管理会社は?という疑問もあるでしょう。

 

古い小さなアパートだから…誰も気にしてないようです(^^;

特にレナードたちは「壊したのが自分たちなので」修理要求できない模様…

 

このエレベーターの故障もシリーズが長くなっていくことで

「味」になっていくのです。

 

そんな故障エレベーターの前で

必死にボタンを押すラモーナを見かけたペニー

床に落ちていた「故障中」の張り紙を戻しながら

ラモーナに教えてあげます。

 

Oh, yeah, no, this thing's majorly out of order.

(あぁ…それ、ずっと故障してるの)

 

majorly (主に)

out of order (故障中)

 

4階のシェルドンの部屋まで行かねばならないラモーナも

あまり気にしない様子で「そう、じゃ階段でいくわ」だって

 

アメリカ人はエレベーターの故障におおらかなの??

ここでラモーナとペニーが出会ったのです。

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村