なるほどね～友達関係における表現でも
こういった言い方するのかぁ（ためになったぜ～）
日常英会話慣れにおすすめの海外ドラマ
⇓
シーズン12まであって、ずっと面白いです。
![ビッグバン★セオリー <ファースト&セカンド・シーズン> コンプリート・ボックス (10枚組) [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/5112P37xxdL._SL500_.jpg "ビッグバン★セオリー <ファースト&セカンド・シーズン> コンプリート・ボックス (10枚組) [DVD]")
今回のフレーズはこちら
※プライムビデオで視聴できます
ペニーからシェルドンの恋愛指向を聞かれ
”What's Sheldon's deal?"
"Is it girls? Guys? Sock puppets?"
（シェルドンはどっち？）
（女性が好き？男性が好き？人形が好き？）
レナードはこう答えます。
⇓
Hoestly, we've been operating under the assumption that he has no deal.
(正直なところ、僕達は「シェルドンにそういった性的嗜好は無い」と考えている）
We've been operating under thae assumption that~
=僕達は～という仮定（想定）のもと、活動（運営）している
友達関係にも「operate」使うんですなぁ
なるほど、いわれてみれば…組織の動き・運営に近いもんね。
レナードのこの回答にペニーは納得がいかないようで…
（つづく）
