【使えるドラマ英語】I've got it! という時の「やったぞ」感

「やったぜ！」って時に使えるフレーズですが

この「やったぞ」感…そうとうに達成レベル高そうなのです。

私が日常英会話フレーズ集めにお世話になっている

面白海外ドラマ

⇓

『ビッグバンセオリー』

シーズン⑫まであって、ず～っと面白いからおすすめです。

今回のフレーズはシーズン2のこちらの回より

（※プライムビデオで視聴できるよ）

シェルドンが「やったぞ！」と叫んだ時

彼が何をやり遂げたのかというと

⇓

I've got it!

の後に、こう続きます。

I finally reconciled the black hole information paradox with my theory of string-network condensates.

「私は遂にブラックホールの情報パラドックスを私の弦ネットワーク凝集理論と調和させたぞ」

（やったぞ、ブラックホールの情報喪失問題が僕の理論で解けた！）

量子決定論＋可逆性の原理に基づくと

「情報は常に保存されなければならない」ことになるそうで、

そうすると「物理的情報はブラックホール内で消失する」ってのと矛盾が生じるから

”ブラックホール情報パラドックス”といわれているらしい。

この矛盾を解く理論を完成させた！とシェルドン博士は云うてますのや～

（ね、達成レベルが高いでしょ？）

ブラックホール内で情報消えるの?!

我々には追えなくなるだけなんじゃないの!?

っていう驚きと疑問は置いといて～先へすすみます。

（つづく）

プロ独女のライフハックブログ