【使えるドラマ英語】「kreplach」知ってる？

色々な異文化も学べる海外ドラマ、ありがたい。

私は今回はじめて「Kreplach」なる食べ物の存在を知ったよ。

日常英会話フレーズだけではなく

色々な異文化についても知ることができる

おすすめ面白海外ドラマ

⇓

ビッグバン★セオリー 1stシーズン 前半セット (1~17話・4枚組) [DVD]

シーズン⑫まであって、ずっと面白いよ～

今回のシーンはシーズン2の第7話より

オタク青年と対決するための法則

スタートレック大好きなオタク青年4人組は

毎週1回は「クリンゴン語 ゲーム」を楽しんでおります。

クリンゴン語の新語を創る遊びらしい（＾＾；

そんな中ハワードが発表した新クリンゴン語がこちら

⇓

”Kreplach"

私は初耳だったので、創作単語と言われても「そうなの」って思っちゃいますが

ここでインド出身のラージが即座に反論！

⇓

Hold on a second, "Kreplach"?

That isn't Klingon.

It's Yiddish for meat-filled dumpling.

（ちょっと待って、クレプラハだって？）

（それは　クリンゴン語じゃない）

（イディッシュ語で”ワンタン”のことだろ）

何!? と思って調べると

私がイメージするワンタンよりも

ホットワンタン しょうゆ味 46g×12個

（これが私のワンタンのイメージ）

ヒラヒラした皮の部分が多めな感じなんですが

Kreplach の方はもっとぎっしりと肉が包まれていました！

餃子とかラビオリに近い感じに見えたよ。

Yiddish（イディッシュ語）というのも

今回初めて知りました。

勉強になるなぁ

イディッシュ語 (文庫クセジュ)

戦後ドイツに響くユダヤの歌 イディッシュ民謡復興

安息日などに食べる伝統的な料理らしいっす。

さて、不正を指摘されたハワードの弁明は如何に⁉

（つづく）

にほんブログ村