「糸でぶら下がってる」状態を指すフレーズさ～
日本でいうと「蜘蛛の糸」とか「首の皮一枚」って感じかな？
色々学べる、おすすめ海外ドラマ
⇓
![ビッグバン★セオリー 1stシーズン 前半セット (1~17話・4枚組) [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/51dOAF6cFcL._SL500_.jpg "ビッグバン★セオリー 1stシーズン 前半セット (1~17話・4枚組) [DVD]")
シーズン⑫まであって、ずっと面白いです。
今回のフレーズはシーズン2の第7話より
レナードがシェルドンからの尋問を終えると、
勢いよくペニーが部屋に入ってきた！
⇓
Hey guys. What'd I miss? What'd I miss?
（私がいない間、番組に何か動きは？）
もう「America's Next Top Model」に夢中さ！
彼女たちの美貌や栄光を手にするトコロよりも
「共同生活におけるいざこざや人間関係」に熱狂中のような…
まーリアリティショーってそういうもんだよね（＾＾；
ハワードがこたえる。
⇓
Giselle's hanging by a thresd.
（ジゼルが落されそう…）
一本の糸で繋がってる状態、らしい。
こうやって言うんですな。
そんな報告を受け、素直なペニーは即答
Oh, good. I hate her.
（よかった～私、彼女嫌いなの）
リアリティーショーの怖い一面すよね。
実際には会った事も関わったことも無い人なんだけど
画面越しに「その人を知った気に」なって
好意や嫌悪感を抱いてしまう（なんやろうね）
好きな人を応援する方に全力を注いだ方が健康に良さそう（‘～‘）
（つづく）
