グランドツアー観てたらジェレミーが発したこの言葉が気になった。
番組でジェレミーが使った状況から察するに「こいつはとんでもねぇ!」
みたいな状況や興奮を表しているようだよ。
hellfireとは
そのまま「地獄の業火」と言う意味らしく
そこから発展して「くそっ、なんてこった!」って
時に使うようになったみたいです。
また米軍の空対地ミサイルの名称にもなっております。
ただ、こちらは「ヘリコプター発射の撃ちっぱなしミサイル」って意味の
単語の頭文字をもじってつなげて「hel-l-fire」になったんだって。
とにかく「ぶっ飛んでる」状況で使える言葉さ。
⇓
「地獄の業火」から
灼熱地獄の状況でも使えるようだよ!
エアコンの効かない夏の灼熱ドライブなんかで使って見て☆
俗世間的英語がたくさん学べる
車エンタメ番組「グランド・ツアー」はこちら
⇓
CD付 ネイティブなら日本のきちんとした表現をこう言う 英会話きちんとフレーズ100 (スティーブ・ソレイシィの英会話シリーズ)
- 作者:スティーブ・ソレイシィ,ロビン・ソレイシィ
- 出版社/メーカー: アルク
- 発売日: 2012/01/25
- メディア: 単行本