【使えるドラマ英語】Doesn't that violate~?「それって～違反じゃない？」って時に

f:id:mousoumajyo:20210502170257j:plain

ペニーの彼氏（元彼）が書いた赤裸々ブログを読んだレナード

そこに書かれていた2人が情熱的に愛を交わした「場所」について思わず…

シーズン①第17話より

ペニーとの赤裸々聖・生活が書かれているという

彼女の彼氏（元彼）のブログを読んだレナード

そこに書かれていた「ふたりが愛し合った場所」に驚いたようで…

Out of curiosity…is this subway,

the transpotation system, or Subway, the sandwich shop?

（気になったんだけど、この「subway」って地下鉄？それともサンドイッチショップの方？）

うん、うん、気になるよね（どっちでも結構驚くけど）

ペニーの回答⇒「Sandwich shop.」

この回答を受けて、レナードが更に即質

⇓

Doesn't that violate the health code or …?

（飲食店でのその行為は、健康条例違反じゃ…？）

気になる部分が…（これが理系男子なのか?!）

※レナードは実験物理学の博士

時と場所を考えるって大事やで～

地下鉄の方の「subway」だってアカンのやないか？

サブウェイがパニックになるで～

いろいろと会話の流れに翻弄されている私です。

このドラマの脚本もかなりよく出来てるよね。

ユーモアのセンス見習いたい、φ(..)メモメモ

プロ独女のライフハックブログ