【使えるドラマ英語】「早く要点を」vs ゲーム中毒な友への苦言（正論は鋭利）

厳しい…正論（正しい現実分析・認識）は

時に現実につかれた人、弱った人を斬りつける鋭利さあるわね。

英語慣れにおすすめの面白海外ドラマ「ビッグバンセオリー」

↓

ビッグバン★セオリー <ファースト&セカンド・シーズン> コンプリート・ボックス (10枚組) [DVD]

シーズン⑫までずっと面白いよ～

Amazonプライムビデオで見る方はこちら

ペニーとネトゲ廃人の法則

シェルドンに促され、ペニーの説得になってきたレナード

こんな感じで、話しはじめたんですが…

ペニーから

”Yeah, get to the point. I'm about to level up here."

（話の要点は？　早くして、今レベルアップする大事なところなの！）

と、言われてしまいます…

そこで要点を急ぐレナード…オブラートに包む時間が無いので直球を投げる

If a person doesn't have a sense of achievement in their rial life,

（人が自分のリアルライフに達成感を持てない場合）

it's easy to lose themselves in a VR world where a false sense of accomplishment...

(偽りの達成感があるバーチャル世界で、簡単に本当の自分を見失ってしまう）

厳しい…その通りだけど、

ペニーもシェルドンに泣いてそう語ってたけど

だからこそ抉ってくる正論だぜ～

現実世界で達成感を得られないから

ゲームの世界の達成感に依存していってしまう…って厳しい言葉や～

弱気な語り出しだったわりには

なかなかの苦言を正面からぶつけるレナード（やりおる）

この言葉は彼女の心に届くのか!?

にほんブログ村