プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【BBAの使える英語】常に心にユーモアを~科学の世界で生きる女の一言

f:id:mousoumajyo:20200116163042j:plain

「すごい、女性科学者ね」とペニーに言われたレズリーの一言

こういったセリフがさらりとでるあたり・・・ホントに頭の回転速いんだね。

 

 

男性社会で男性vs女性として戦う人にとっては

誤解を招きそうな表現なので

Q:クイズ形式にしてみました。

 

ドラマを観ていると

アメリカの科学の世界も男性が圧倒的に多いようで

そんな中で「科学者」としてよりも「女性科学者」と

見られることが多い故にでたキラーフレーズなのかも?

 

レズリーはサラッと言っているので

ユーモアあるフレーズだと私は思っております。

 

A:レズリーはこう返したんだよ!

Yep.

Come for the breasts,

stay for the brains.

 

そうよ、

おっぱいついてて、

頭もいい。

 

モテ女の象徴のようなペニーへの

多少の嫌味もあるのかな??

まーサラッといってるんで、そこまで気にすることもない。

 

たぶん、セリフによるリズムと語呂(音)遊びなんだと思う。

 

レズリーは性格的にシェルドンに似ているところがあるからね。

 

★レズリーのいい方のお手本はこちら

ドラマ「ビッグバン・セオリー1」第5話

オタク青年とお似合いのカップルの法則

Amazonプライムビデオ視聴リンク

 

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 ちなみに

breasts=おっぱい

胸というより、「おっぱい」

 

常に心にユーモアを

※今日の学びφ(..)メモメモ

 

では、また~☆

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村